Le dico du web

A | B-C | D-E | F-G-H | I-J-K | L-M | N-O-P | Q-R | S | T-U-V | W-X-Y-Z

Landing page

Difficile de trouver une traduction exacte mais il s'agit en quelque sorte d'une page d'entrée à ne pas confondre à la traditionnelle page d'accueil. La recherche en ligne permet de trouver toutes sortes de documents et notamment des pages web. Le visiteur accède donc à un site par une page parmi d'autres. Dans cette optique, il est conseillé de soigner toutes ses pages web pour qu'elles puissent informer, guider et accueillir l'internaute.

Lamer

Traduit littéralement par estropié. Dans les jeux vidéo, le lamer est une personne désagréable dans son comportement ou son style de jeu. En informatique, le lamer se prend pour un expert du piratage alors qu'il utilise des techniques simples ou élémentaires.

LAN — Local Area Network

Réseau informatique à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise. Dans le monde du jeu, une LAN est une rencontre de plusieurs joueurs à un même endroit pour partager leur passion.

Leech

La traduction littérale est sangsue. Sur les réseaux d'échange de fichiers, le leech est la personne qui télécharge sans jamais mettre ses fichiers à disposition des autres utilisateurs. Ce comportement égoïste est assez mal vu par la communauté. D'ailleurs, l'avènement des échanges de type bittorent à rendu cette pratique difficile grâce à la mise en place d'un ratio qui empêche le pompage unidirectionnel.

Leet language

Le langage Leet (élite) est une forme d'écriture un peu particulière qui consiste à remplacer les lettres par des chiffres et des caractères spéciaux qui s'y rapprochent graphiquement. Par exemple, haricot devient H4R|c0T, leet devient l337. Aucune règle n'est définie, seules l'imagination et l'originalité sont de mises. Il est d'ailleurs fréquent d'alterner aléatoirement les majuscules et les minuscules.

Ce langage écrit est né à la fin des années 80 et utilisé à la base par les pirates pour rendre leurs messages compréhensibles que par les initiés. Aujourd'hui, le leet speak très utilisé chez les adolescents et les joueurs. Il permet de se différencier par son originalité et à impressionner les novices. Ce langage est parfois fort critiqué par son ridicule et son amateurisme.

Linkbaiting

Pratique de référencement qui consiste à écrire un article à forte valeur ajoutée ou suscitant la polémique pour inciter les sites externes à pointer vers lui.

Lip Dub

Littéralement « doublage de lèvres ». Clip vidéo d'une agence (souvent en communication) et diffusée largement sur le web pour créer le fameux buzz. Une chanson est chantée en play-back par toute l'équipe à tour de rôle et en un seul plan séquence. L'objectif est de donner une image dynamique de l'entreprise où il fait bon vivre. L'idée est née du succès des play-back cocasses d'adolescents sur les plateformes vidéo en ligne.

Liste de diffusion

En anglais, mailing-list. Méthode de diffusion d'informations, dans laquelle les abonnés de la liste peuvent envoyer des messages qui seront diffusés aux autres lecteurs. L'abonnement est souvent gratuit et il traite d'un thème en particulier ou est envoyé périodiquement pour tenir informer les internautes. Sur les listes de diffusion à forte fréquentation, la quantité de messages peut devenir un obstacle.

Livre blanc

Sur internet, dossier exhaustif sur un sujet particulier rédigé par une ou plusieurs personnes. Ce document n'a pas nécessairement de valeur officielle.

Logiciel libre

Logiciel livré avec son code source de manière qu'il puisse être copié, modifié et redistribué, évoluant ainsi de façon continue vers une version plus perfectionnée, dans un contexte de développement coopératif et communautaire. Le terme anglais free software est ambigu dans le sens où le mot free signifie également gratuit. Un logiciel peut être gratuit et pas libre.

Longue traîne

En anglais: long tail. Phénomène économique particulier qui s'est développé grâce à internet. L'idée est la suivante: un petit nombre d'offrants engendre un grand nombre de demandes; un grand nombre d'offrants entraîne un petit nombre de demandes. Par exemple, Amazon.fr vend des livres à succès (beaucoup de demandes pour un petit nombre de livres) mais également un grand nombre de livres spécialisés (peu de demande pour un grand nombre de livres). Ce phénomène n'est possible que sur des espaces où les coûts de stockage et de distribution sont minimes (internet). L'effet de longue traîne peut augmenter considérablement le niveau culturel d'une société.

Lurking

En français babaudage ou babauderie (très rare). Les forums de discussion sont populaires pour leur interactivité. On peut lire et/ou poster des messages. Les membres actifs contribuent à enrichir et alimenter l'espace de discussion. Les utilisateurs passifs quant à eux sont appelés lurkers sans que ça soit péjoratif.

Machinema

Mot valise de la contraction de machine (ordinateur) et cinéma. Autrement dit, c'est une animation en rapport à un jeu vidéo et projetée dans un cinéma.

Mail bombing

En français, bombarderie (très rare). Action d'envoyer une quantité incroyable de messages à une même adresse de courrier électronique pour la saturer.

Malware

En français, logiciel malveillant. Un malware est un mot-valise venant de malicious (malveillant) et software (logiciel). Programme conçu pour endommager un ordinateur ou nuire à son bon fonctionnement: virus, vers, chevaux de Troie... À ne pas confondre avec le spyware qui ne détériore pas le matériel mais piste et espionne l'utilisateur.

Mangeur cigogne

Nom de code pour le tout premier concours français de référencement lancé en avril 2004. L'objectif des participants était d'optimiser le référencement d'un site web créé de toutes pièces pour être le premier dans la recherche Google avec les deux seuls mots: "mangeur cigogne". Depuis, d'autres concours ont suivi: Oupouaout, Lumitra, Sorcier Glouton, Loupanthère... Cet exercice permet d'apprendre et de mieux comprendre le fonctionnement des moteurs de recherche mais aussi de tester leur performance et leur pertinence.

Marketing viral

Propagation de l'annonce publicitaire par la logique du bouche à oreille. L'internaute teste un produit offert et le recommande à des connaissances. Les modes de propagation du marketing viral et sa vitesse sont peu maîtrisés mais il a l'avantage d'être économique et très efficace.

Marque blanche

Une marque blanche repose sur le principe commercial de mise à disposition d'outils sans citer la marque ni l'origine de l'information transmise. C'est également le cas pour des photographies: l'acheteur peut utiliser librement les photos sans devoir spécifier le crédit.

Mashup

Site web qui combine plusieurs applications web pour créer un nouveau service unique. À titre d'exemple, HousingMaps utilise les petites annonces de CraigListe et les possibilités de GoogleMaps. EarthAlbum combine les services de Google Earth et ceux de Flickr.

Messagerie instantanée

Messagerie propriétaire (par opposition à l'e-mail universel) sur laquelle on peut échanger des messages écrits en temps réel entre plusieurs ordinateurs connectés à internet. Après le téléchargement du logiciel, il suffit d'ajouter l'e-mail de vos amis et d'entamer la discussion. Le logiciel le plus utilisé en Europe est MSN Messenger de Microsoft, mais il en existe d'autres comme AIM, ICQ, Yahoo Messenger, etc. Leur gros défaut reste leur manque d'interopérabilité.

Fenêtre de conversation MSN Messenger

Métachercheur

Ce sont des robots qui ne possèdent aucune base de données propre mais lancent une recherche simultanée sur plusieurs moteurs de recherche. Ces machines analysent les 10 premières propositions trouvées, puis vous présentent le résultat sous forme de liste. 

MIME — Multipurpose Internet Mail Extension

Protocole de communication permettant d'inclure autre chose que du texte dans le courrier électronique, c'est-à-dire des caractères spéciaux, des illustrations, des photos en couleur, des images vidéo ou du son haute-fidélité. L'originalité du protocole MIME consiste à convertir tous les éléments qui ne sont pas du texte en format reconnu par toutes les passerelles de messagerie, surtout celles qui ne supportent pas cette norme. 

MMORPG — Massively Multiplayer Online Game

En français, jeux en ligne massivement multijoueurs.

Moblog

Moblog est un mot-valise des termes « mobile » et « blog ». Un weblog mobile, ou moblog, est alimenté instantanément et directement depuis un appareil mobile (téléphone portable, assistant personnel). Il s'agit bien souvent de photos ou vidéos envoyées par MMS sur son blog personnel.

Modem — MOdulateur - DEModulateur

Appareil qui permet de se connecter via une ligne téléphonique classique. Les données numériques sont converties en données analogiques (modulation) propres à transiter sur le réseau. A l'arrivée, les données analogiques sont reconverties en numériques (démodulation).

Mosaïc

Premier navigateur web à l'interface véritablement conviviale, développé en 1993 principalement par Marc Andreesen, qui a ensuite été cofondateur de Netscape. Ce browser a continué d'évoluer (jusqu'en janvier 1997), mais a été depuis largement dépassé par ceux de Netscape (Navigator et Communicator) et de Microsoft (Microsoft Internet Explorer).

Moteur de recherche

Robot (appelé aussi spider) très performant qui exécute une recherche par mots-clés. Contrairement à l'annuaire, le moteur de recherche n'a pas besoin de l'intervention humaine. Il passe au peigne fin l'ensemble des pages web enregistrées dans sa base de données. Les pages trouvées contenant le mot-clé sont affichées sous forme de liste.

Mot-valise

Un mot-valise (portmenteau word en anglais) est un jeu de mots qui regroupe le début d'un premier mot et la fin d'un second. Par exemple « caméscope » est la contraction de caméra vidéo et magnétoscope.

MP3 — Mpeg audio layer 3

Le MP3 est un format de fichier son compressé obtenu par suppression de données. Avec cet encodage il est possible de diviser par 12 la taille d'un fichier son (wav) et cela sans perte audible de qualité sonore. La technique de compression utilisée, basée sur une particularité de l'oreille humaine à ne plus percevoir certaines fréquences dans des conditions sonores précises, permet de conserver une qualité parfaite. 

MP3blog

Blog centré sur la musique. L'auteur s'intéresse à un groupe, un artiste, une chanson, un phénomène et apporte sa contribution, son point de vue, ses critiques. Généralement, le billet est complété par l'écoute du morceau de musique. Ce n'est pas seulement de la mise à disposition de fichiers audio comme le peer-to-peer mais il y a un véritable intérêt pour la musique et l'envie de partager une passion.

MPeg — Moving Picture Experts Group

Groupe d'experts chargés de mettre au point un format de compression vidéo. Par extension, les formats eux-mêmes (extension « .mpg »). On obtient de très bons rapports de compression entre 50 et 200. Ce format est largement utilisé.

Réalisé le 26 mars 2006. Mis à jour le 28 mars 2006.