Le dico de la typo

Approche

Espacement entre deux lettres à l'intérieur d'un mot. Plus précisément: le créateur prévoit un petit intervalle à gauche et à droite de chaque caractère. À la lecture, les approches combinées de deux lettres placées côte à côte, détermine l'espace moyen des caractères pour rythmer une ligne de texte; il doit être régulier, ni trop serré ni trop ouvert. C'est un travail laborieux dans l'élaboration d'une police.

Ascendante

Partie d'une lettre bas-de-casse (comme les b, d, k, etc.) qui monte au-dessus de la ligne supérieure des bas-de-casse moyennes.

Attaque

Semble désigner un empattement supérieur simple par lequel la lettre écrite était commencée; elle est oblique, rectiligne au-dessus et, en dessous, se raccorde au fût par un congé. L'apex (mot latin aux significations diverses: la pointe, le sommet, le signe en forme d'accent aigu sur les voyelles longues, la forme des lettres, linéaments ou lignes élémentaires caractéristiques d'une forme): semble désigner un empattement supérieur simple et horizontal comme dans le M. (Le pluriel du nominatif latin est utilisé par certains: apices.) L'obit (du latin obitus, fin, terminaison) semble être un synonyme de l'attaque, peut-être un peu plus court. D'après Thibaudeau il s'en trouve à ligne oblique, à ligne horizontale (apex ?), triangulaires à ligne incurvée.

Axe

Lorsqu'on joint le passage du plein au délié du dessus de la lettre à celui du bas, on obtient l'axe de la lettre (contraire à la pente des italiques); il est généralement bien incliné vers la gauche pour les caractères dits romains des débuts de la typographie et dépend de la façon dont le scribe tenait l'instrument d'écriture qui servit de modèle; cet axe, de moins en moins incliné au fil du temps, deviendra finalement vertical dans la première lettre construite totalement émancipée de l'écriture: les didones. Cet axe cessera même d'exister dans des familles ne comportant ni pleins ni déliés ou tous les traits ont en principe une valeur uniforme.

Bas-de-casse

Abréviation: bdc. En typographie, la bas de casse est synonyme de la minuscule. On doit cette appelation en raison de sa position dans la casse. Les capitales étaient situées en haut du meuble et les bas de casse, plus solicitées, à portée de main.

Belle page

Page de droite, numérotée impair.

Boucle

Trait arrondi déterminant souvent une surface fermée, comme dans les g, a et e (où elle se termine par une traverse).

Cadratin

Blanc dont la largeur est respectivement égale à la valeur du corps. En typographie française, un cadratin de corps 12 aura 12 points de largeur (et de hauteur), un demi-cadratin du même corps aura 6 points. En typographie anglosaxonne, ces valers varient d'une police à l'autre: le cadratin prend la valeur d'un M, le demi-cadratin celle d'un N.

Calligramme

Texte écrit dont les lignes sont disposées en forme de dessins.

Guillaume Apollinaire - 1918

Casse typographique

Meuble du typographe.

Capitale

En typographie, la capitale est un caractère dont la taille et l'œil est plus important que les bas-de-casse. À ne pas confondre avec la majuscule qui est simplement une convention d'écriture. Voir capitale & majuscule.

Chasse

Largeur d'une lettre (y compris ses approches). La chasse du m est plus importante que la chasse du i. Les logiciels de PAO sont capables de modifier la hauteur ou la largeur de la chasse mais déforment le caractère. Pour les typographes, la gamme des chasses comprend le très étroit (extra-condensed), l'étroit (condensed), le normal, le demi-large, le large (expansed), et l'extra-large (extra-expansed).

Codex

Livre à pages, d'abord manuscrit, fait de cahiers pliés et assemblés. Il est apparu aux premiers siècles de l'ère chrétienne. Il a progressivement remplacé le volumen ou livre en rouleau de l'Antiquité, fait d'un assemblage de peaux ou de papyri (papyri, c'est le pluriel de papyrus !).

Composteur

Outil de l'ouvrier typographe. Ce dernier piochait les caractères dans la casse (le meuble en bois) et les alignait sur le composteur pour composer des lignes destinées à l'impression.

Source: Wikipédia

Corps

Hauteur d'un caractère. Elle se mesure du pied d'une lettre descendante (p, q) au sommet d'une lettre montante (l, d). L'unité de mesure est le point pica. Dans l'exemple, le corps est la distance entre le haut du T et le bas du p. À cela s'ajoute un espace vierge (le talus) de part et d'autre des caractères pour leur assurer une bonne lisibilité et éviter d'entrechoquer les caractères de la ligne suivante.

Crénage

Action qui consiste à diminuer (voire augmenter) l'espace séparant deux caractères. Par exemple, le cas du A et du V.

Cul-de-lampe

Ornement placé en bas d'une page de fin de chapitre ou de livre. Par extension, le nom de cul-de-lampe est donné, en imprimerie, à l'arrangement d'un texte dans lequel les lignes sont composées centrées, avec une longueur décroissante, lensemble formant un triangle pointe vers le bas.

Source: INRP

Dépôt légal

Le dépôt légal oblige les éditeurs à déposer une copie de chaque ouvrage paru sur le territoire national. Elle sert en quelque sorte à la mémoire de la publication. Elle sert surtout aux historiens, romanciers à des fins de recherche et de documentation ou tout simplement à l'inspiration.

Drapeau

espace vide entre la partie du texte qui n'est pas aligné et la bordure. Un drapeau à droite est le résultat d'une justification alignée (« ferrée ») à gauche et inversément. Souvent, on parle de drapeau sans préciser à gauche ou à droite puisque l'alignement à droite doit être banni selon les spécialistes. Exemple: par défaut dans Word, un texte est mis en drapeau (sous-entendu à droite).

Empagement

Résultat de la distribution des éléments et des blancs périphériques sur le format de la page.

Empattement

Les empattements (serif en anglais) sont des petits traits qui terminent, en haut et en bas, les jambages de certains caractères.

Filet

Petit trait ou ensemble de traits simples, ondulé, pointillés, tiretés, moletés, etc., d'épaisseur variable et de longueur adaptée, qui servent à séparer deux éléments de composition ou qui entrrent dans la composition des cadres. (La typo cent règles).

Fine

Espace dont la valeur vaut ¼ de cadratin. Elle est utilisée juste avant la ponctuation double.

Fonte

Police de caractère avec toutes ses variantes: romain, gras, italique, petites capitales... Une fonte est l'ensemble d'une police, un corps et un style. La confusion de ce mot vient du mot en anglais font qui désigne aussi bien la police de caractère que la fonte et ses styles.

Graisse

Épaisseur d'un caractère. Le créateur de la police définit une dénomination unique pour chaque type de graisse créée. Certaines polices ne possèdent qu'une seule graisse, d'autres en ont plusieurs. En typographie, on distingue le maigre (light) le demi-gras (medium ou semi-bold), le gras (bold), le très gras (extra-bold ou heavy), le noir (black) et le très noir (extra-black).

Gris typographique

(À revoir) Si on prends une page de texte, et qu’on l’éloigne assez, on ne distingue plus les caractères mais seulement un espace non-blanc (le texte). On appelle ça le gris de texte. Pour que la lecture soit agréable et l'ensemble harmonieux, il ne faut pas que le gris de texte soit lézardé. Il n'y a pas de recette miracle mais il existe des conseils. Les choix typographiques doivent refléter une certaine ambiance voulue par l'auteur en fonction de sa sensibilité graphique et culturelle.

Hauteur d'x

Expression anglo-saxone (x height). On dit aussi hauteur d'œil ou hauteur moyenne. Elle mesure la hauteur d'une lettre bas-de-casse qui ne monte ni ne descend, comme le x.

Incunable

Tout imprimé européen antérieur au dernier jour du XVe siècle. Ce sont les tout premiers livres à avoir été imprimés. Le premier est le B-42 (autre nom pour la Bible dont chaque page comportait 42 lignes) bien que certains scientifiques pensent qu'il s'agirait plutôt de livres grivois et érotiques.

Interlettrage

Action d'espacer plus ou moins les lettres dans un mot. En XHTML, l'interlignage se modifie avec une feuille de style (letter-spacing).

Interlignage

Action d'augmenter plus ou moins les lignes entre elles. En XHTML, l'interlignage se modifie avec une feuille de style (line-height). Par défaut, la plupart des logiciels disposent d'un interlignage de 120 %.

Justification

Façon d'aligner les textes. Il en existe trois. Le texte en drapeau ferré à gauche signifie que les lignes sont de longueur variable et prennent appui sur la marge (le « fer ») de gauche. Inversément, le texte en drapeau ferré à droite s'aligne du côté droit. Le texte justifié centre la ligne et ajoute des blancs entre les mots de façon à avoir des lignes pleines de même longueur. Une ligne pleine compose l'ensemble du paragraphe à l'exception de la dernière ligne qui est appelée ligne creuse. Voir aussi: alignement du texte.

Lettre ascendante

Aussi appelée « montante » ou « longue par le haut ». On y trouve les lettres: b, d, f, h, l, les logotypes basés sur le f (ff, fi, fl, ffi, ffl) et les capitales dans certaines familles.

Lettre descendante

Aussi appelée « longue par le bas ». On y trouve les lettres g, p, q, y, ç.

Lettre moyenne

Parfois appelée « courte ». On y trouve les lettres: a, c, e, m, n, o, r , s, u v, w, x, z, les petites capitales et certains chiffres elzéviriens.

Lettre pleine

On y trouve les lettres j, c, Q et R lorsqu'ils se terminent par une queue, le f et ses logotypes dans certaines italiques.

Lettrine

Première lettre d'un chapitre ou paragraphe volontairement grossie. Voir aussi: lettrine.

Lézarde

Aussi appelée « cheminée ».

Ligature

...

Ligne de base

Ligne immaginaire sur laquelle repose les caractères. Les lettres rondes, comme le o, dépassent légèrement pour apparaître visuellement alignées.

Ligne pleine & ligne creuse

On parle de lignes pleines et de ligne creuse dans un paragraphe justifié (aligné à gauche et à droite). L'ensemble des lignes sont pleines à l'exception de la dernière appelée ligne creuse puisqu'elle échape à la justification gauche-droite.

Liminaire (page)

Liminaire signifie: placé au début d’un ouvrage, d’un discours. Les numéros de pages liminaires précèdent le contenu d'un ouvrage: préface, introduction, avant-propos, remerciements... Elles sont souvent numérotées en chiffre romain.

Linotype

Machine mécanique permettant de composer à partir d'un simple clavier, des lignes de caractères justifiées et de les fondre en un seul bloc (line of types). La linotype permet de frapper directement ses textes sur les touches d'un clavier qui commande alors la fonte des caractères et leur alignement. Cette technique a constitué un progrès évident par rapport aux méthodes traditionnelles, autant au niveau de la qualité des caractères (on avait constamment des caractères neufs) que de la justification automatique des lignes. Ce système fut le plus utilisé pour la composition des journaux jusqu'en 1965. Source: GraphiSearch.

Lissage

Le lissage (ou antialias) est l'option qui permet de supprimer le crénelage en corrigeant l'effet d'escalier qui apparaît sur les contours des objets. Regardez les deux images ci-dessous. La première écriture utilise un lissage par défaut. On voit bien les dégradés qui atténuent la lettre pour donner un ensemble plus esthétique. Dans la seconde typographie, le lissage a été supprimé. L' « effet d'escalier » apparaît et le résultat est assez mauvais. Par contre, un lissage sur une police de caractère inférieure à 10 points donnera un effet baveux et diminuera la lisibilité des caractères.

Matrice

Moule creux dans lequel le caractère est coulé. La matrice est produite par l'impression d'un poinçon.

Monotype

Machine mécanique permettant de composer à partir d'un simple clavier, des caractères de fonte indépendants. La monotype permet de frapper directement les caractère sur les touches d'un clavier qui commande alors leur fonte. L'avantage de cette machine et de disposer de jeux de fontes neuves et de pouvoir procéder rapidement à la correction de fautes. La monotype connut un grand succès dans le monde de l'édition alors que la linotype connut ses heures de gloire dans la presse. Source: GraphiSearch.

Œil du caractère

L'œil (pluriel: œils) est le dessin de la lettre qui apparait à l'impression. Bien que Perrousseaux ne soit pas tout à fait sur la même longueur d'onde: « Aujourd'hui on l'utilise pour nommer la hauteur des lettres courtes, c'est-à-dire sans ascendante ni descendante ». Deux textes dans le même corps, même interlignage, même largeur de colonne, même couleur, mais de police différente peuvent donner une impression fort différente en fonction de la grosseur d'œil.

..

Orpheline

Mot ou ligne qui mesure moins d'un tiers de la justification de sa colonne, qui se trouve en haut d'une colonne ou d'une page. Elle est à éviter absolument. À ne pas confondre avec l'orpheline.

Orpheline à gauche et veuve à droite

Parangonnage

Assemblage de caractères de corps différents sur une ligne de base. En typographie traditionnelle, cette disposition était laborieuse alors qu'elle est aisée aujourd'hui grâce aux logiciels informatiques. Un bel exemple de parangonnage se trouve dans les mots commençant par une lettrine.

Poinçon

Assemblage de caractères de corps différents sur une ligne de base. En typographie traditionnelle, cette disposition était laborieuse alors qu'elle est aisée aujourd'hui grâce aux logiciels informatiques.

Poinçon à droite, matrice en haut et caractère en bas

Point typographique

Unité de mesure utilisée en typographie et dans le domaine de l'imprimerie. Le point Didot, abandonné de tous, vaut 0,3759 mm. Le point Pica vaut 0,351 mm.

Police

Ensemble de caractères d'une même graisse et d'un même corps. Elle ne se limite pas simplement aux lettres minuscules et capitales. On y retrouve la ponctuation, les chiffres, les lettres accentuées, les ligatures, les caractères spéciaux... Le typographe de l'époque devait disposer de plusieurs jeux de caractères rangés dans une casse. Aujourd'hui, les systèmes d'exploitation disposent d'un certain nombre de police auxquelles on peut en ajouter à volonté.

Prote

Chef d'atelier dans une imprimerie.

Rencontres internationales de Lure

Créé en 1952 par Maximilien Vox, les Rencotres internationales de Lure permettent chaque année à des professionnels, étudiants, experts, chercheurs, de tous les horizons de présenter leurs travaux, s'informer, réfléchir ensemble autour d'un thème central: les arts audio-visuels. Des rendez-vous mensuels sont également organisés à Paris. Voir le site.

Romain

Les caractères romains sont des caractères typographiques verticaux à la différence des caractères italiques.

Roman

Traduction anglaise de romain. Il fait allusion à ces caractères verticaux mais également dont la graisse est normale. D'autres polices utilisent les substantifs regular (Helvetica regular) ou book (Caslon book).

Saint-jean

Matériel de base que le typographe possédait en propre, à savoir le composteur, le typomètre et la paire de pinces.

Scriptes

Famille de caractères imitant les écritures courantes à main levée, à la plume, au pinceau, à la brosse, au fusain, etc. Souvent inclinées, elles sont ne supportent généralement pas la capitalisation. Les « Anglaises » sont particulièrement élégantes et très fines. La difficulté du typographe est de permettre aux lettres de se lier entre elles.

Talu

Place non imprimée à droite et à gauche du caractère imprimé.

Titraille

Tout ce qui n'appartient au texte principal: titre, sous-titre, chapo, légende, etc.

Typomètre

Règle de plastique transparent graduée en milimètre et en points typographiques. Pour l'utiliser, il suffit de la déposer sur un texte et de définir le corps de caractère utilisé.

Veuve

Syllabe, mot seul ou ligne qui mesure moins du tiers de la justification de sa colonne, qui se trouve en bas d'un paragraphe, d'une colonne ou d'une page. Elle est à éviter absolument. À ne pas confondre avec l'orpheline.

 
Veuve à gauche et orpheline à droite

Visibilité

La visibilité est souvent confondu à la lisibilité. Ces deux termes sont pourtant fort différents. La visibilité est le fait d'être vu facilement. Pour attirer l'attention du lecteur sur une publicité, la typographie va user des graisses, des grands corps, des fontes fantaisistes, etc.

Xylographie

Gravure sur bois. Ceci désigne le morceau de bois carré ou rectangulaire, dont on taille la surface plate pour qu'apparaisse un motif en relief après avoir évidé les parties inutiles. Mais c'est aussi le résultat obtenu avec ce bois, c'est-à-dire l'image qu'on imprime en mettant une encre à la surface du bois gravé et en y appliquant le papier qu'on soumet à l'action de la presse. Cette technique apparaît en Asie entre le VIe et le VIIIe siècle.

Réalisé le 28 août 2006.